On és La Biblioteca / Spanish Rap Meme

Sobre

On està La Biblioteca és un YouTube moda que gira al voltant d'un espanyol rap de la sèrie de sitcom de la NBC Comunitat . La frase 'donde esta la biblioteca' és una frase bàsica en castellà que es tradueix com 'on és la biblioteca?' en anglès. Sovint és una de les primeres frases que s'ensenyen a la classe d'iniciació d'espanyol.

Origen

Descripció: Abed i Troy es troben amb... el senyor Chang en castellà 101

Temporada 1, episodi 2 del programa Comunitat es va emetre el setembre de 2009 i es va titular 'Spanish 101'. Durant el crèdit de tancament, Abed (Danny Pudi) i Troy ( Donald Glover ) realitzar un rap d'estil lliure utilitzant paraules en castellà amb rima que no formen frases coherents.

Lletres

Original en castellà On, és, la biblioteca. Em dic T-Bone L'aranya discoteca. Discoteca, canell, La biblioteca Està en bigotis grans, el gos, mantega. Mantega, bigotis, gegant, petit, el cap és neu, cervesa és bo. Bon dia, m'agrada papes fredes, els bigotis de la cabra És Cameron Diaz. Sí boi. Boi. Sí. Què. Som l'any 2009. Paraula.

Traducció anglesa On és la biblioteca? Em dic T-Bone, l'aranya de la discoteca. Disco, nina, la biblioteca és al gran bigoti, gos , llard de porc. El bigoti de llard, enorme, petit, el cap és neu, la cervesa és bona. Bon dia, m'agraden les patates fredes, el bigoti de la cabra és Cameron Diaz! Sí boi. Boi. Sí. Què. Som l'any 2009. Paraula.

Propagació

Una de les primeres pujades a YouTube va ser el 30 de setembre de 2009 i va comptar amb dos estudiants a la seva cafeteria que cobrien el rap original. A remescla es va publicar el 6 d'octubre de 2009, que ha rebut més de 890.000 visualitzacions fins al maig de 2011.

(Podeu trobar-ne més a galeria de vídeos )

Cerca

Les consultes de cerca es van recollir immediatament després de la data d'emissió de l'episodi el setembre de 2009 i han continuat fins ben entrat el 2011.

trends.embed.renderExploreWidget('TIMESERIES', {'comparisonItem':[{'keyword':'\'donde està la biblioteca\'','geo':'','time':'all'}],' category':0,'property':''}, {'exploreQuery':'date=all&q=%22donde%20esta%20la%20biblioteca%22','guestPath':'https://trends.google.com:443/trends/embed/'});